home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Workbench Design / WB Collection.iso / workbench werkzeuge / programmmanager / toolsdaemon / catalogs / tddeutsch.ct < prev    next >
Text File  |  1996-04-07  |  2KB  |  121 lines
  1. ; **************************
  2. ;
  3. ;       ToolsDaemon 2.1
  4. ;
  5. ;         Deutsch
  6. ;
  7. ; **************************
  8. ;
  9. ## version $VER: toolsdaemon.catalog 38.1 (21.9.93)
  10. ## codeset 0
  11. ## language deutsch
  12. ;
  13. ; *** Misc ***
  14. ;
  15. MSG_ABORT
  16. Abbrechen
  17. ;
  18. MSG_PROCEED
  19. Weiter
  20. ;
  21. ; *** Errors ***
  22. ;
  23. MSG_COULDNT_FIND_WB
  24. Ich kann das Workbench-Fenster nicht finden!
  25. ;
  26. MSG_COULDNT_CREATE_MSGPORT
  27. Ich kann keinen Message-Port öffnen!
  28. ;
  29. MSG_COULDNT_ADD_APPMENU
  30. Ich kann kein AppMenuItem anfügen!
  31. ;
  32. MSG_INSUFFICIENT_MEMORY
  33. Nicht genug Speicher für gewünschte Aktion!
  34. ;
  35. MSG_TERMINATING
  36. ToolsDaemon wird beendet.
  37. ;
  38. MSG_CANT_QUIT_NOW
  39. Noch nicht!\n\
  40. Es laufen noch %ld Programme von der Workbench aus!
  41. ;
  42. MSG_CANT_QUIT_NOW_1
  43. Noch nicht!\n\
  44. Es läuft noch 1 Programm von der Workbench aus!
  45. ;
  46. MSG_NO_WB_LIB
  47. Ich kann die workbench.library nicht öffnen!
  48. ;
  49. MSG_NO_UTILITY_LIB
  50. Ich kann die utility.library nicht öffnen!
  51. ;
  52. MSG_NO_ICON_LIB
  53. Ich kann die icon.library nicht öffnen!
  54. ;
  55. MSG_COULDNT_LOAD_HANDLER
  56. Ich kann 'L:ToolsDaemon-handler' nicht laden!
  57. ;
  58. MSG_COULDNT_CREATE_DAEMON
  59. Ich kann den Hintergrund-Task nicht starten!\n\
  60. Nicht genug Speicher?
  61. ;
  62. MSG_ERROR_OUTOFMEM
  63. Nicht genug Speicher!
  64. ;
  65. MSG_INVALID_CONFIG
  66. Ungültige Konfigurations-Datei!
  67. ;
  68. MSG_LINE_UNKNOWN_KEYWORD
  69. Zeile: %ld\nUnbekanntes Schlüsselwort: '%s'!
  70. ;
  71. MSG_LINE_MISSING_TITLE
  72. Zeile: %ld\n'TITLE'-Zeile fehlt!
  73. ;
  74. MSG_LINE_MISSING_KEYWORD
  75. Zeile: %ld\nSchlüsselwort fehlt!
  76. ;
  77. MSG_LINE_MISSING_ITEMNAME
  78. Zeile: %ld\nEintragsname fehlt!
  79. ;
  80. MSG_LINE_ERROR_ITEMNAME
  81. Zeile: %ld\nFehler beim Einlesen des Eintragsnamen!
  82. ;
  83. MSG_LINE_MISSING_COMMANDMODE
  84. Zeile: %ld\nBefehlsmodus fehlt!
  85. ;
  86. MSG_LINE_UNKNOWN_COMMANDMODE
  87. Zeile: %ld\nUnbekannter Befehlsmodus: '%s'!
  88. ;
  89. MSG_LINE_MISSING_STACKSIZE
  90. Zeile: %ld\nStack-Größe fehlt!
  91. ;
  92. MSG_LINE_INVALID_STACKSIZE
  93. Zeile: %ld\nUngültige Stack-Größe: %s!
  94. ;
  95. MSG_LINE_MISSING_COMMANDSTRING
  96. Zeile: %ld\nBefehlszeile fehlt!
  97. ;
  98. MSG_LINE_ERROR_COMMANDSTRING
  99. Zeile: %ld\nFehler beim Lesen der Befehlszeile!
  100. ;
  101. MSG_UNABLE_TO_FIND_DIR
  102. Ich kann das Verzeichnis '%s' nicht finden!\nFalscher Pfad?
  103. ;
  104. MSG_COMMAND_LINE_BUFFER_OVERFLOW
  105. Befehlszeile zu groß für Puffer!
  106. ;
  107. MSG_UNABLE_TO_LOAD_TOOL
  108. Ich kann das Programm '%s' nicht laden!\nFalscher Pfad?
  109. ;
  110. MSG_IS_NOT_TOOL
  111. '%s' ist kein Programm!
  112. ;
  113. MSG_UNABLE_TO_OPEN_INFO
  114. Ich kann '%s.info' nicht öffnen!
  115. ;
  116. MSG_SOMEONE_HAS_PATCHED
  117. Some other program has patched intuition.library!\n\
  118. Can't quit until these patches have been\n\
  119. removed.  Please try again later.
  120. ;
  121.